Information zum Film

Seit Jahrzehnten singen Menschen dort, wo sie gegen Unrecht kämpfen, ‚Bella Ciao‘. Die allermeisten gehen davon aus, das Lied sei ursprünglich die Hymne italienischer Partisanen im 2.Weltkrieg gewesen, die für die Befreiung Italiens kämpften. Doch die Ursprünge des Liedes sind unklar. Dem geht dieser Film nach. Die verschiedenen Stimmen aus diversen Ländern werden von Archivmaterialien illustrierend begleitet. Darüber hinaus werden emanzipatorische Kämpfe aus unterschiedlichen Ländern porträtiert, in denen ‚Bella Ciao‘ auf die ein oder andere Weise ein Rolle spielt(e). Und letzten Endes sind die Ursprünge weniger wichtig als die Bedeutung für diejenigen, die das Lied als Ruf zur Freiheit singen.

For decades, wherever people have fought against injustice, they have sung ’Bella ciao.‘ But the origins of the song are unclear. The accounts of various speakers in this documentary are richly illustrated with archive material. Ultimately, the song’s origins are less important than what it means to those who sing it as a call for freedom.